Mannion landet im Knast, nachdem er bei einer Anhörung die Richterin verärgert. Dort trifft er auf Branders Freundin Joyce, die wegen Mordes angeklagt wurde. Er beschließt, Joyces Unschuld zu beweisen.
Mannion gets involved in a local murder investigation when he travels to a small town to fight a warrant for his arrest for a traffic violation. Meanwhile Temple and Debreno look into the disappearance of an armored truck owned by the company the Temple works for part time.
Temple enquête sur une affaire dans laquelle un chauffeur d'un fourgon blindé a fui avec une somme d'argent importante. Victime d'une injustice, Jack est envoyé en prison! Brander est chargé d'une double mission : enquêter sur le décès d'un escroc et sortir son supérieur de prison.
Mannion si trova coinvolto in un'indagine per omicidio in una cittadina dove si è recato per contestare una multa. Temple e Debreno indagano intanto sulla sparizione di un furgone portavalori.
