Als ein 6-jähriges Kind von einem Spielplatz entführt wird, beginnt für Mannion und sein Team ein Wettlauf gegen die Zeit.
Une fillette de huit ans est victime d'un enlèvement dans un parc. Les policiers interceptent la voiture du kidnappeur. Après avoir blessé une femme, l'homme réussit à fuir et à se réfugier dans un entrepôt abandonné. Pendant ce temps, les parents attendent une demande de rançon...
Una bambina di sei anni viene rapita da un parco giochi dopo che il padre l'ha persa di vista per un momento. Mannion, Regan e Debreno cercano di trovarla. Durante le indagini Sherry rimane ferita in una sparatoria e Jack comincia a sospettare che la famiglia nasconda qualcosa.
