Eine Serie von Brandanschlägen an sechs verschiedenen Firmen lassen Jesse und Norman an einem Zufall zweifeln. Die Opfer, eine Gruppe Unternehmer, werden offenbar erpresst. Doch keiner von ihnen ist bereit zu reden.
A series of arson attacks at six different factories make Jesse and Norman doubt about their fortuity. Yet, when they set out to investigate, they are both completely baffled by the fact that the detonator responsible for each incident is untraceable.
Une série d'incendies criminels frappent les possessions d'un homme d'affaires, qui répugne à en parler avec la police. Les ordinateurs de Norman découvrent que l'incendiaire utilise une méthode pour déclencher ses bombes incendiaires. Mach trouve suspect le silence de l'homme d'affaires, et soupçonne ce dernier d'être complice de l'incendiaire...
La polizia e Street Hawk affrontano una serie di incendi dolosi che colpiscono diversi magazzini in più città. Le vittime, un gruppo di uomini d’affari, sembrano essere ricattate ma nessuno di loro vuole collaborare con le indagini.
