Axelle, 15 ans, est retrouvée gisant chez elle suite à une overdose… Son corps a été roué de coups. Les enquêteurs de la BPM ne tardent pas à remonter à son agresseur. Seulement, ce n’est pas du tout le scénario imaginé : le jeune homme a agi pour le compte de sa sœur, qui voulait se venger d’Axelle car elle lui avait "piqué son petit ami". Une simple histoire de rivalité amoureuse alors ? Pas si évident… Surtout lorsqu’on comprend que le petit ami en question est en réalité un sugar Daddy, Marc, un homme marié, qui cherchait la compagnie de jeunes femmes.
Axelle, de 15 años, yace en su casa por sobredosis... su cuerpo fue golpeado. Los investigadores de la BPM no tardarán en rastrear a su agresor. Pero este no es en absoluto el escenario imaginado: el joven actuó en nombre de su hermana, que quería vengarse de Axelle porque ella le había "robado a su novio". ¿Una simple historia de rivalidad amorosa entonces? No es tan obvio... Especialmente cuando se entiende que el novio en cuestión es en realidad un sugar Daddy, Marc, un hombre casado, que estaba buscando la compañía de mujeres jóvenes.
Axelle, 15 anni, viene ritrovata a casa dopo un'overdose, con il corpo coperto di percosse. Gli investigatori risalgono presto all'aggressore, ma scoprono che il ragazzo ha agito per conto della sorella, intenzionata a vendicarsi perché Axelle le avrebbe 'rubato il fidanzato'. La vicenda è però più complessa: l'uomo in questione è in realtà uno sugar daddy, Marc, un uomo sposato che cercava la compagnia di giovani donne.
