Louis, 5 ans, est enlevé sur la plage sous les yeux de sa mère, impuissante. Le ravisseur prend la fuite en camionnette. La BPM est aussitôt dépêchée sur l’enquête. Mattéï et Olivia remontent la piste du véhicule. Mais sur place, aucune trace du ravisseur et de l’enfant. L’enquête les amène alors dans un centre social pour jeunes en réinsertion, dirigé par un certain Maurice Lafarge. Durant l’émission de radio du centre, un mystérieux auditeur fait une déclaration : il a l’enfant et sa vengeance sera terrible…
Louis, de 5 años, es secuestrado en la playa ante los ojos de su madre, impotente. El secuestrador huye en camioneta. La BPM es inmediatamente enviada a la investigación. Mattéï y Olivia siguen la pista del vehículo. Pero en el lugar, no hay rastro del secuestrador y del niño. La encuesta los lleva entonces a un centro social para jóvenes en reinserción, dirigido por un tal Maurice Lafarge. Durante el programa de radio del centro, un misterioso oyente hace una declaración: tiene al niño y su venganza será terrible...
Louis, 5 anni, viene rapito sulla spiaggia sotto gli occhi impotenti della madre. Il sequestratore fugge con un furgone e la brigata dei minori avvia immediatamente le ricerche. Mattéï e Olivia risalgono al veicolo, ma sul posto non trovano tracce né del rapitore né del bambino. L'indagine li conduce a un centro sociale per giovani in reinserimento diretto da Maurice Lafarge. Durante la trasmissione radiofonica del centro, un misterioso ascoltatore dichiara di avere il bambino e annuncia una terribile vendetta.
