En ce début de printemps, Elise Macéna intervient à nouveau en faveur de Kandinsky, tombé dans les griffes de l'IGPN. Il ne sait plus comment remercier cet ange protecteur et s'étonne qu'une riche héritière consacre toute sa vie à une activité de commissaire. Macéna finit par lui dévoiler son secret, et la raison, pour laquelle elle est devenue policière : Anita Favreau, sa mère, a été assassinée, alors qu'elle était âgée de 8 ans. Le crime n'a jamais été élucidé. Ayant la conviction qu'Elise ne sera jamais délivrée de ce drame tant que l'affaire ne sera pas résolue, Kandinsky se rend dans le Jura, à Mérivel, un village en bordure d'un lac aux eaux émeraudes. Mais qui donc a bien pu assassiner une femme aussi attachante ?...
At the beginning of spring, Elise Macéna intervened again on behalf of Kandinsky, who had fallen into the clutches of the IGPN. He no longer knows how to thank this protective angel and is surprised that a rich heiress devotes her entire life to an activity as a commissioner. Macéna ends up revealing her secret, and the reason why she became a police officer: Anita Favreau, her mother, was murdered when she was 8 years old. The crime has never been solved. Convinced that Elise will never be delivered from this tragedy until the case is solved, Kandinsky travels to Mérivel, a village in the Jura, on the edge of a lake with emerald waters. But who could have murdered such an endearing woman?...
En estos primeros días de primavera, Elise Macéna vuelve a intervenir en defensa de Kandinsky, que ha caído en manos de la IGPN. Él ya no sabe cómo agradecerle a este ángel de la guarda y se sorprende de que una rica heredera dedique toda su vida a la labor de comisaria. Macéna acaba por revelarle su secreto y la razón por la que se hizo policía: Anita Favreau, su madre, fue asesinada cuando ella tenía 8 años. El crimen nunca se ha esclarecido. Convencido de que Elise nunca se liberará de este drama mientras no se resuelva el caso, Kandinsky se dirige al Jura, a Mérivel, un pueblo a orillas de un lago de aguas esmeralda. Pero ¿quién pudo haber asesinado a una mujer tan entrañable?...
