John and Hal reluctantly team up to solve a pressing murder – and find themselves on another planet.
خلال تواجد هال وجون على كوكب آخر، يتوجب عليهما تجاوز خلافاتهما السابقة لحل جريمة قتل. وخلال رحلتهما، يُجبران على مواجهة الماضي.. وكيف شكلت طفولتهما شخصيتيهما الحالية.
Em outro planeta, Hal e John precisam deixar de lado seu passado conturbado para solucionar um assassinato. Ao longo da jornada, ambos são obrigados a enfrentar os fantasmas de seu passado... e a maneira como suas infâncias moldaram quem são hoje.
Se retrouvant sur une autre planète, Hal et John doivent mettre de côté leur passé tumultueux pour résoudre un meurtre. Au cours de leur périple, ils sont tous deux confrontés aux fantômes de leur passé… et à l’influence de leur enfance sur leur personnalité.
Auf einem fremden Planeten müssen Hal und John ihre Unstimmigkeiten hinter sich lassen, um einen Mordfall zu lösen. Auf ihrem Weg sind beide Männer gezwungen, sich der Vergangenheit zu stellen... und der Frage, wie ihre Kindheit sie bis heute formt.
Mysteeri tiivistyy ja Rushvillen salaliiton langat alkavat lähestyä loppuhuipennustaan kauden toiseksi viimeisessä jaksossa, jossa matka kohti totuutta Hal Jordanin kohtalosta paljastaa Jordanin suvun perinnön raskaan hinnan.
John e Hal si alleano a malincuore per risolvere indagare su un omicidio e si ritrovano su un altro pianeta.
John y Hal se alían a regañadientes para resolver un asesinato urgente… y acaban en otro planeta.
John e Hal unem forças, com relutância, para resolver um homicídio urgente – e acabam por se ver num outro planeta.
