MacLeod kennt den Unsterblichen Lord Byron aus der Vergangenheit. Er ist inzwischen ein gefeierter Rockstar, der ein ausschweifendes und gefährliches Leben führt. Immer wieder geraten junge Musiker in seinen Bann. Als dabei ein Freund von Dawson ums Leben kommt, greift MacLeod ein.
Lord Byron, the brilliant Romantic poet, is alive and well and living the decadent life of a rock star. He lives life way over the edge and has taken some promising young musicians over the edge with him. When following in Byron's footsteps tragically ends the life of Dawson's protege, MacLeod is faced with a decision -- is the beauty and genius that is Byron worth the cost?
Lord Byron, le brillant poète romantique, a traversé les âges en touchant à tous les Arts. Aujourd'hui, il n'est plus qu'une rock star à l'existence décadente qui recrute de jeunes artistes. Et, lorsqu'un des protégés de Dawson trouve la mort après avoir voulu suivre les traces de Byron, il réalise que le célèbre homme de talent n'y est pas étranger...
Lord Byron è ancora vivo e conduce l'esistenza eccessiva di una rockstar, trascinando giovani musicisti nel proprio stile autodistruttivo. Quando uno dei protetti di Dawson muore seguendone l'esempio, MacLeod deve decidere se il genio di Byron giustifichi il prezzo pagato dagli altri.
