When Jack's called away to help a friend, Lou takes the lead on a cattle drive, but things don't go as planned. As Lisa reunites with her sister Tammy, Amy's feeling disconnected from Nathan.
Alors que Jacks est parti aider un ami, Lou prend la tête d'un convoi de bétail, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Lisa retrouve sa soeur Tammy. Amy se sent éloignée de Nathan.
Lou ottaa päävastuun karjanajosta, kun Jack on muualla auttamassa vanhaa ystäväänsä. Lou on huolissaan, sillä mukaan lähtee myös kokemattomampia ratsastajia. Lisa tapaa vihdoin sisarensa.
