When Amy helps an old friend of Nathan's overcome his fear of riding a horse for his wedding day, she's caught wondering what the future holds for her. Meanwhile Dex must prove himself to Jack.
Alors qu'Amy aide un vieil ami de Nathan à surmonter sa peur de monter à cheval pour le jour de son mariage, elle se surprend à se demander ce que l'avenir lui réserve. Dex doit faire ses preuves auprès de Jack.
Amy auttaa Nathanin ystävää voittamaan pelkonsa hevosia kohtaan. Dex joutuu todistamaan Jackille olevansa hänen luottamuksensa ja apunsa arvoinen.
