Charlie meets a kind stranger. Blair gives Leighton a warning. Amanda and Ryan face an unknown horror.
Eri todellisuuksien väliset valinnat ja matkaajat aiheuttavat uusia risteämiä, ja Laatikon luomat eettiset seuraukset laajenevat.
Charlie conoce a un desconocido muy amable. Blair le da una advertencia a Leighton. Amanda y Ryan se enfrentan a un horror desconocido.
Charlie incontra una sconosciuta gentile. Blair mette in guardia Leighton. Amanda e Ryan affrontano un orrore mai visto prima.
Charlie trifft eine freundliche Fremde. Blair warnt Leighton. Amanda und Ryan sehen sich einem unbekannten Schrecken gegenüber.
Charlie encontra uma pessoa bem intencionada. Blaire faz um alerta a Leighton. Amanda e Ryan enfrentam um terror desconhecido.
Charlie fait la connaissance d'une aimable inconnue. Blair met Leighton en garde. Amanda et Ryan sont confrontés à une terrible situation.
Райан и Аманда оказываются в мире, в который несколько лет назад их другие версии принесли смертельный вирус. Лейтон помогает им сбежать, надеясь, что они найдут лекарство. Даниэла узнает о том, что Чарли отправился на поиски Макса, а Джейсон решает избавиться от агента Макнамары.
