The Saint of Last Resorts (1)

Ann Marie pošle Johna Constantina bojovat s prastarou zlou bohyní, jenž ho přivede blíže ke zdroji vzrůstající temnoty.

When an ancient evil surfaces in Mexico, an old friend of John's ends for his help bringing him close to the source of The Rising Darkness.

John est surpris de voir que Zed a dessiné un Invuche. Mais à peine se pose-t-il des questions qu'Anne Marie, la femme qui l'a initié à la magie, lui apparait en vision et l'appelle à l'aide dans un couvent du Mexique, où plusieurs nouveau-nés ont été enlevés et leurs mères massacrées.

שיחה מאן מארי, חברת צוות ניוקאסל הגורלי, שולחת את ג'ון וצ'ס למקסיקו סיטי ומביאה אותם קרוב יותר למקור של החושך עולה. בינתיים, העבר של זד חוזר לרדוף אותה.

Anne Marie, una vecchia conoscenza di John dai tempi di Newcastle, lo contatta per un caso a Città del Messico, dove il gruppo si troverà molto vicino all'Oscurità che sta avanzando. Durante un incontro con una creatura infernale, John è costretto a evocare un demone, e a farsi possedere, per evitare la morte.

멕시코의 한 오랜 친구가 수도원에서 아기를 납치하는 고대 악마 때문에 시공간을 뛰어넘어 존의 도움을 요청한다. 옛 동료의 이름은 앤 마리에로, 그녀는 존과 체즈를 멕시코 시티로 보내, 커져가는 어둠의 힘 가까이에 가도록한다. 한편 제드의 과거가 그녀를 계속 따라다니고 존 콘스탄틴은 위기에 처하게 되는데…

Een telefoontje van Anne Marie, een lid van de noodlottige crew van Newcastle, stuurt John en Chas naar Mexico City en brengt hen dichter bij de bron van The Rising Darkness. Ondertussen komt het verleden van Zed boven om haar te achtervolgen.

Anne Marie, członek załogi Newcastle prosi John'a i Chas o pomoc w Mexico City wskazując tym samym źródło złych mocy tymczasem Zed jest nawiedzana przez wizje z przeszłości .

Uma chamada de Anne Marie, um membro da equipa fatídica de Newcastle, envia John e Chas para o Novo México e aproxima-os da fonte da Escuridão Nascente. Entretanto, o passado de Zed volta para a assombrar.

Джону является старая знакомая по имени Анна-Мари с просьбой помочь ему выследить чудовище, которое убило молодую мать и похитило только что рожденное дитя. По прибытии по указанному адресу Константин узнает, что Анна-Мари служит монахиней в монастыре, в стенах которого и произошло ужасающее событие, а небольшое расследование раскрывает сущность потусторонней похитительницы, которая вскоре крадет еще одного младенца. Между тем в отсутствие напарников Зед настигает то, от чего девушка так старалась скрыться.

Una llamada de Anne Marie, un miembro de la fatídica tripulación de Newcastle, envía a John y Chas a la Ciudad de México y los acerca a la fuente de La Oscuridad Ascendente. Mientras tanto, el pasado de Zed la vuelve a asediar.

Ein Anruf von Anne Marie, einem Mitglied der verhängnisvollen Crew von Newcastle, schickt John und Chas nach Mexiko-City und bringt sie näher an die Quelle der aufsteigenden Dunkelheit. Währenddessen kehrt Zeds Vergangenheit zurück, um sie heimzusuchen.