When city budget cuts stretch crews thin, Pascal takes matters into his own hands. Vasquez looks to an old friend for help. An incident in the field hits close to home for Violet.
Cuando los recortes presupuestarios de la ciudad dejan a los equipos de trabajo al límite, Pascal toma cartas en el asunto. Vásquez recurre a un viejo amigo en busca de ayuda. Un incidente en el campo afecta personalmente a Violet.
Quando os cortes no orçamento da cidade sobrecarregam as equipes, Pascal decide resolver o problema por conta própria. Vasquez pede ajuda a um velho amigo. Um incidente em campo afeta Violet profundamente.
Quando i tagli al budget cittadino mettono a dura prova le squadre, Pascal decide di agire per conto proprio. Vasquez si rivolge a un vecchio amico per chiedere aiuto.
Nach dem Unfall eines Ambulanzfahrzeugs findet Violet Mikami heraus, dass Arbeitsüberlastung und Ermüdung die Ursache waren. Kelly Severide rückt zu einem Einsatz auf dem Wasser aus.
Lorsque le budget municipal réduit les effectifs des équipes de préparation aux épreuves, Pascal prend les choses en main. Vasquez se tourne vers un vieil ami. Un incident sur le terrain touche Violet de près.
Als bezuinigingen de brandweer onder druk zetten, neemt Pascal het heft in eigen handen. Vasquez roept de hulp in van een oude vriend. Een incident tijdens het werk raakt Violet persoonlijk.
