Vasquez fights to prove himself at 51. Violet and Novak pursue a troubling mystery. Herrmann is on a quest to keep Molly’s profitable.
Vasquez lucha por demostrar su valía a los 51 años. Violet y Novak investigan un misterio inquietante. Herrmann se propone mantener la rentabilidad de Molly's.
Vasquez luta para provar seu valor ao Quartel 51. Violet e Novak investigam um mistério perturbador. Herrmann está empenhado em manter o Molly's lucrativo.
Vasquez lotta per dimostrare il proprio valore alla 51. Violet e Novak indagano su un mistero inquietante. Herrmann è impegnato a mantenere redditizio il Molly.
Vasquez kämpft darum, sich auf Feuerwache 51 zu beweisen. Violet und Novak untersuchen einen rätselhaften Fall, während Herrmann sich um seine Kneipe kümmern muss.
Vasquez se bat pour faire ses preuves à la caserne; Violet et Novak enquêtent sur plusieurs personnes présentant des blessures par arme blanche; Herrmann s'efforce de maintenir la rentabilité du Molly's; Ritter envisage de déménager à New York.
Vasquez vecht op 51-jarige leeftijd om zich te bewijzen. Violet en Novak buigen zich over een verontrustend mysterie. Herrmann doet er alles aan om Molly’s winstgevend te houden.
