Vagevuur

Hannelore's niece Merel visits Bruges with her Chilean-born US husband Silvio Pavez, who comes direct the Dutch version 'Vagevuur' of his hit play Purgatory, freely inspired by Shakespeare's Hamlet. Van In sends Versavel on holiday to make up with his gay partner, feeling he can cope without his right hand in the case of the amputated finger found in the Concertgebouw (theater) subterranean parking. It doesn't belong to Frank Lernout, the petty criminal wrongly assumed to have died in the his home's arson. To chief De Kee's fury, Van In focuses on Shakespearean drama...

Hannelore's nichtje Merel komt enkele dagen logeren. Zij is een actrice die een paar jaar geleden naar Amerika verhuisde in een poging om beroemd te worden. En ze is doorgebroken. Merel bevindt zich samen met haar vriend Silvio, een Chileens regisseur, in Brugge voor de première van "Vagevuur", de Nederlandstalige versie van "Inferno" waarmee ze op Broadway een succès fou hadden. Het stuk is een moderne adaptatie van Shakespeare's "Hamlet" en handelt over Silvio's pijnlijke ervaringen met folteringen onder de dictatuur in zijn land. Daarbij verloor hij zijn eerste echtgenote Elena. Pieter Van In interesseert zich hoegenaamd niet in modern toneel en concentreert zich op de pink, die op de parking van het Concertgebouw is gevonden. Zijn speurwerk wordt doorkruist door commissaris De Kee, die eist dat de hoofdinspecteur bijkomend onderzoek doet naar de home- en carjacking bij Paul Verfaille, de schepen van cultuur. Van In slooft zich niet echt uit, tot hij steeds meer aanwijzingen vindt dat er een verband is tussen de inbraak, de pink en het Concertgebouw.