Le meurtre d’une professeure de dessin dans son atelier parisien entraîne Antoine et Florence dans le sud de la France. Grande admiratrice de Paul Cézanne, la victime était au moment de sa mort au téléphone avec son mari artiste peintre, lui-même à Aix-en-Provence sur les traces de son maître, croyant enfin avoir trouvé le bon point de vue pour peindre la montagne Sainte-Victoire, tant aimée du peintre. Rapidement, Antoine et Florence, enfin surtout Florence, font le rapprochement entre ce meurtre insolite et l’œuvre du célèbre artiste provençal. Comprenant qu’une des clés du mystère se trouve à Aix-en-Provence, encore une fois, grâce à Florence, le commandant Pardo envoie son duo de choc enquêter sur place.
El asesinato de una profesora de dibujo en su taller parisino lleva a Antoine y Florence al sur de Francia. Gran admiradora de Paul Cézanne, la víctima estaba hablando por teléfono con su marido, un pintor que se encontraba en Aix-en-Provence siguiendo los pasos de su maestro, convencido de haber encontrado por fin el punto de vista adecuado para pintar la montaña Sainte-Victoire, tan querida por el pintor. Rápidamente, Antoine y Florence, sobre todo Florence, establecen la conexión entre este insólito asesinato y la obra del famoso artista provenzal. Al comprender que una de las claves del misterio se encuentra en Aix-en-Provence, una vez más gracias a Florence, el comandante Pardo envía a su dúo estrella a investigar sobre el terreno.
