When Don Minu La Piana, the old head of the ‘Ndrangheta, orders 5 tons of cocaine to assert his power over the criminal organization, the Lynwood family has to broker the deal. Unbeknownst to them, though, in Mexico a handful of soldiers led by Manuel Quinteras chases the heads of the Leyra drug cartel.
I cartelli messicani e la 'Ndrangheta sono uniti dal giro della cocaina. I Lynwood gestiscono il business come intermediari.
När den gamle 'Ndrangheta-ledaren Don Minu La Piana beställer fem ton kokain för att hävda sin makt över organisationen måste familjen Lynwood arrangera affären. Men de vet inte om att ett gäng soldater i Mexiko tänker döda Leyra-kartellens medlemmar.
Kun Don Minu La Piana, 'Ndranghetan vanha johtaja, tilaa viisi tonnia kokaiinia näyttääkseen kuka rikollisorganisaatiossa määrää, Lynwoodin perheen on saatava kaupat sovittua. He eivät kuitenkaan tiedä, että Meksikossa Manuel Quinterasin johtama sotilasryhmä jahtaa Leyra-huumekartellin pomoja.
В то время как Линвуды маневрируют, чтобы прикрыть дыру, образовавшуюся из-за того, что калабрийская мафия не заплатила за огромную партию кокаина, в итальянских горах Аспромонте вспыхивает семейная вражда из-за контроля над маршрутами контрабанды кокаина
Parrain de la mafia calabraise, Don Minu projette, avec les familles de la Ndrangheta, d’acheter une imposante cargaison de cocaïne en provenance du Mexique. Là, quelques soldats dirigés par Manuela Contreras traquent les frères Leyra, chefs d’un puissant cartel. Entre ces deux parties, la famille Lynwood basée à la Nouvelle-Orléans, jouent les intermédiaires.
Cuando Don Minu La Piana, el jefe supremo de la “Ndrangheta” encarga cinco toneladas de cocaína para reafirmar su poder sobre la organización criminal, la familia Lynwood tiene que romper el acuerdo. Aunque ellos no lo saben, en México hay un puñado de soldados capitaneados por Manuel Quinteros que busca a los jefes del cártel del narcotráfico Leyra.
Der italienische Mafiaboss Don Minu plant einen gigantischen Drogendeal: Er veranlasst eine Lieferung von 5000 Kilo Kokain aus Mexiko. Doch sein Enkel Don Stefano will den Plan vereiteln.
Als Don Minu La Piana, het oude hoofd van ‘Ndrangheta, 5 ton cocaïne bestelt om zijn macht over de criminele organisatie te laten gelden, moet de familie Lynwood de deal verbreken. Maar buiten hun medeweten, jaagt in Mexico een handvol soldaten onder leiding van Manuel Quinteras op de hoofden van het Leyra-drugskartel.
