White Vincent, wounded and in trouble, is still in hiding and holding Laila captive. Sensing his weakness and vulnerability, Laila convinces White Vincent to let her help him with his wounds, all the while looking for an opportunity to escape. Realizing he needs help to get the next clock, White Vincent enlists Hank, bartering Laila's release for his service. As Hank risks his life and dodges ominous warnings from the Shepherds, he comes to realize that people aren't always who they seem to be when shocking new information regarding his wife - and the death of Beck's husband -- comes to light.
Hankin tiimi matkaa Saksaan seuraavan kellon perässä. Laila yrittää voittaa Vincentin luottamuksen auttamalla tätä. Beck värvää Paigen avukseen tutkiessaan miehensä kuolemaa.
Grièvement blessé, Vincent retient toujours Laila captive. La jeune femme tente de profiter de sa vulnérabilité. Comprenant qu'il n'est pas en état de le faire lui-même, Vincent oblige Hank à lui apporter la prochaine horloge en le menaçant de tuer Laila s'il refuse. Hank part en Allemagne avec Rachel et Arron afin de retrouver l'apôtre Matthieu. Il risque sa vie en négligeant les sombres avertissements des membres de la secte des Bergers, chargés de protéger les horloges. Choqué par les révélations sur sa femme et sur Théo, le mari de Rebecca, Hank se rend compte que les gens ne sont pas toujours ce qu'ils ont l'air d'être.
White Vincent, ferito e ancora in fuga con Laila, propone a Hank uno scambio: il suo aiuto per trovare il prossimo orologio in cambio della libertà della moglie. Nel frattempo emergono nuove verità su Laila e sulla morte del marito di Beck.
Para dar con el paradero de su esposa secuestrada, Hank deberá descifrar los símbolos y secretos que se ocultan en cada pista que irá recolectando.
