Kate becomes increasingly suspicious Nathan Jr.’s strange behaviour. Meanwhile, a promising book proposal in a pile of make-work from Sloane could be Kate’s ticket out of the doghouse. Kate looks to Anne for some parenting advice, but the answers she needs come from a surprising source.
En dénichant une perle potentielle, Kate revient dans les bonnes grâces de Sloane. Assistée par une collaboratrice inespérée, Anne reconstruit son cabinet.
Ein vielversprechender Buchentwurf bringt Kate und Sloane einander näher. Anne baut ihre Praxis wieder auf – mithilfe einer überraschenden Mitarbeiterin.
La promettente proposta per un libro avvicina Kate e Sloane. Altrove, Anne ricostruisce il proprio studio con l'aiuto di un'improbabile collega.
Una prometedora propuesta de libro propicia un acercamiento entre Kate y Sloane. Anne vuelve a poner en marcha su consulta con la ayuda de una insólita compañera.
Uma proposta de livro promissora aproxima Kate e Sloane. Anne conta com uma ajudante inusitada para montar um novo consultório.
Um livro promissor aproxima Kate e Sloane. Por sua vez, Anne está empenhada em reerguer o seu consultório e conta com a ajuda de uma colega de trabalho improvável.
