En 14-årig pige tager sit eget liv, og hun er ikke den eneste på skolen, der går i selvmordstanker. Sagen havner på Wallanders datter Lindas bord, og hun sætter alt ind på at opklare den. Det bliver en sag, der berører hende dybt, da det viser sig, at nogen skruppelløst misbruger de unge piger.
Auf einer Landstraße nahe bei Ystad wird in einem Auto ein verlassenes Kind entdeckt. Vom Fahrer und Vater des Kindes, dem Bootsbauer Carl Svendsen, fehlt jegliche Spur, die Mutter ist seit dem Selbstmord der 14-jährigen Schwester in einer psychiatrischen Klinik. Kommissar Wallander, der bangen Herzens dem Befund einer Krebsuntersuchung entgegensieht, konzentriert sich bei seinen Ermittlungen zunächst auf den Verwandten- und Freundeskreis des Verschwundenen...
A white car is parked by a side road in the beautiful landscape of Scania in southern Sweden. A child sits alone without an adult in sight. The child's father has been reported as missing, while the mother is in a psychiatric institution, unresponsive and apathetic. Kurt Wallander's failing health sees Linda take the lead in the case. It will touch her deeply as she discovers that the child has been unscrupulously tricked, exploited and humiliated.
Alternativ name: / The Overdose
Teinitytön itsemurhan takana on motiivi, joka tuntuu painavan useampia, samaa koulua käyviä tyttöjä.
Tapaus annetaan Linda Wallanderille, joka ei ole koskaan halunnut ratkaista tapausta yhtä kiivaasti kuin nyt. Käy ilmi, että koulutyttöjä on huijattu, käytetty hyväksi ja nöyryytetty häikäilemättömästi, ja heidän kohtalonsa koskettaa Lindaa syvästi.
Kurt Wallander imaistaan yllättäen tutkimuksiin kun tuntematon 13-vuotias tyttö haukkuu häntä – aiheetta – ja kutsuu häntä kirotuksi äijäksi...
Après le suicide d'une collégienne et la mystérieuse disparition d'un père de famille, Linda, très impliquée dans cette l'enquête, découvre l'existence d'un réseau local qui exploite et abuse les adolescentes. De son côté, Wallander est inquiet au sujet de sa santé...
Een meisje pleegde zelfmoord. Meer meisje op een school in Skåne willen haar volgen. Linda Wallander wil deze zaak - meer dan elke andere - oplossen, maar voelt zich erg slecht als ze ontdekt dat de meisjes op de school worden uitgebuit en misbruikt.
Tras el suicidio de una escolar y la misteriosa desaparición de su padre, Linda, muy implicada en esta investigación, descubre la existencia de una red local que explota y abusa de los adolescentes. Por su parte, Wallander está preocupado por su salud ...
En tonårig flickas självmord visar sig ha ett motiv som tynger flera tonårsflickor från en och samma skola i Skåne. Fallet hamnar på Linda Wallanders bord. Hon har aldrig förr varit så fast besluten att lösa ett fall. Det här berör henne på djupet då det visar sig att flickorna på skolan blir hänsynslöst lurade, utnyttjade och förnedrade. Kurt Wallander dras ovetande in i fallet efter att han, utan anledning, blivit utskälld och kallad gubbjävel av en främmande trettonårig tjej. En ung tjej vars sargade själ ropar på hjälp.
Un bambino viene trovato solo in un'auto lungo una strada di campagna: il padre è scomparso e la madre, ricoverata in una struttura psichiatrica, non è in grado di aiutare la polizia. Mentre la salute di Kurt peggiora, Linda assume un ruolo centrale nell'indagine e scopre un caso di sfruttamento e abusi.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
español
svenska
italiano
