Cordell and Cassie intervene in a hostage situation at a server farm, but something Trey finds indicates something more sinister is at play. Meanwhile, August tries to smooth things over with his grandparents, Liam attempts to step up his responsibility within the family business, and a luncheon awkwardly reunites Cordell with someone from the past.
Пока Корделл и Кэсси вмешались в дело, связанное с захватом заложников, Август ищет возможности для примирения. Тем временем Лиам занимается семейным делом и берет на себя больше ответственности за него, а Корделла ждет неловкая встреча с давним знакомым.
Enquanto August tenta acalmar as coisas com seus avós, Liam tenta aumentar sua responsabilidade nos negócios da família. Um almoço reúne Cordell com uma pessoa do seu passado.
Cordell et Cassie interviennent sur une prise d'otage; August essaie d'arranger les choses avec ses grands-parents; Liam tente d'assumer ses responsabilités au sein de l'entreprise familiale; et un repas réunit Cordell avec une personne de son passé.
Langsamer Weg zur Erlösung – Cordell und Cassie greifen in eine Geiselnahme in einer Server-Farm ein, aber etwas, das Trey findet, deutet auf finstere Machenschaften hin. August versucht derweil, die Wogen mit seinen Großeltern zu glätten, Liam will mehr Verantwortung im Familienunternehmen übernehmen und Cordell trifft bei einem peinlichen Mittagessen jemanden aus seiner Vergangenheit.
Cordell e Cassie intervengono durante una presa di ostaggi in un centro server, ma una scoperta di Trey fa sospettare un piano più sinistro. August cerca di riconciliarsi con i nonni, Liam assume maggiori responsabilità negli affari di famiglia e un pranzo riporta Cordell a confronto con una persona del passato.
