Walker, Cassie and Captain James team up to put Trey through the final stages of his training, a "Rangers hell-week" that will ensure he's ready to join the ranks of the elite organization, but it's not only Trey who is put to the test, Walker hasn't worked with Cassie in weeks and both struggle to get their partnership back in sync.
Walker, Cassie e o Capitão James se unem para colocar Trey nos estágios finais do seu treinamento. Walker e Cassie lutam para colocar sua parceira em sincronia novamente.
Walker, Cassie et le capitaine James soumettent Trey aux dernières étapes de sa formation, une « semaine d'enfer des Rangers » qui garantira qu'il est prêt à rejoindre les rangs de l'organisation d'élite. Walker et Cassie, qui n’ont pas travaillé ensemble depuis des semaines, peinent à retrouver leur harmonie.
Трея ждут непростые задания, и Уокер вместе с Кэсси и капитаном Джеймсом решают работать вместе. Но не одному лишь Трею предстоит пройти испытания. Уокеру и Кэсси сложно взаимодействовать после нескольких недель работы по отдельности, но оба прилагают усилия ради результата.
Schluss mit Lustig – Walker, Cassie und Captain James tun sich zusammen, um Trey durch die letzte Phase seiner Schulung zu begleiten, eine „Rangers-Höllenwoche“, die sicherstellen soll, dass er bereit ist, in die Reihen der Eliteorganisation aufgenommen zu werden. Aber nicht nur Trey wird auf die Probe gestellt, auch Walker hat seit Wochen nicht mehr mit Cassie zusammengearbeitet und beide haben Mühe, ihre Partnerschaft wieder in Einklang zu bringen.
Walker, Cassie e il capitano James sottopongono Trey alla fase finale dell’addestramento per entrare nei Rangers. Ma la dura settimana di prove mette alla prova anche Cordell, che non lavora con Cassie da tempo e fatica a ritrovare l’intesa con lei.
