There is No Normal Anymore

Erica a celá FBI pátrají po Dalu Maddoxovi, který se včera ztratil a Erica musí přijít na to, jak se dostat z podezření. Ryan se snaží najít Angela Russo, od kterého potřebuje laskavost. Díky neočekávané práci Chada Deckera, je Anna znovu blíže ke splnění svého plánu.

Erica und Jack halten sich nach dem Angriff durch die Besucher immer noch am Lagerhaus auf. Als eine Gruppe Außerirdischer eintrifft, um die Spuren des Massakers zu beseitigen, versucht Erica, die Polizei zu verständigen. Allerdings wird ihr Anruf von den Besuchern abgefangen … Obwohl Tyler seiner Mutter verspricht, den Kontakt zu den Fremden einzustellen, engagiert er sich weiterhin in seiner Rolle als Friedensbotschafter … (Text: ProSieben)

Chad Decker hosts a debate about the V's. Suspicion arises from FBI investigator Erica who believes that the V's have different intentions to what they claim. Erica and Father Jack find themselves being tracked down by a seeker.

Ericalle on selvinnyt totuus hänen pitkäaikaisesta työparistaan Dalesta ja Erica on järkyttynyt. Pappina työskentelevä Jack on ainoa, kehen Erica voi luottaa. Anna hyödyntää mediaa tehokkaasti oman agendansa toteuttamisessa.

Erika et le Père Jack, qui ont décidé de rejoindre la résistance, se retrouvent soudain traqués par un "chercheur" des V. Pendant ce temps Chad, qui sait qu'il a été trop accommodant durant son interview exclusive d'Anna, décide de se rattraper lors de son prochain bulletin d'information. La femme de Dale Maddox et la police commencent à interroger Erika sur ses activités.

Erica-t and Jack-et megtámadja egy V-labda, miközben a rendőrséget próbálják hívni, de ők elpusztítják azt. Erica próbálja távoltartani a fiát a V-ktől, ám nincs tudatában, hogy a fia közben Béke-követ lett és kezd beleszeretni Anna lányába, Lisába. Erica és Jack elhatározza, hogy harcol a V-k ellen. Ryan segítséget kér Angelo Russo-tól, egy volt látogatótól, hogy megtaláljon régi ellenállókat. Anna Chad-et használja riporterként, és felvszi a diplomáciai kapcsolatokat az USA-val. A rész végén Erica halott társát, Dale-t föltámasztják a V-k.

Erica e Padre Jack scoprono di essere inseguiti da una "Sentinella" dei V e cercano di far perdere le loro tracce. Nel frattempo Chad, insoddisfatto dell'ultima intervista ad Anna, cerca di investigare più a fondo organizzando un dibattito televisivo.

Chad Decker organiseert een debat over de V's. De bedenkingen van FBI agent Erica blijven groeien. Ze gelooft nog steeds niet in de goede bedoelingen van de V's. Erica en Jack worden gevolgd.

Odcinek rozpoczyna się dokończeniem akcji poprzedniego epizodu. Erica wraz z Jackiem siedzą na dachu budynku i wpatrują się w niebo. Nagle dostrzegają nadlatujący statek. Okazuje się, że grupa Przybyszów przybyła "posprzątac" ślady po walce obcych z ludźmi. Erica dzwoni na policję, jednak połączenie przechwytują Przybysze. Wraz z Jackiem uciekają z miejsca bitwy i rozchodzą się do swoich domów. Następnego dnia Erica uważnie przypatruje się każdej napotkanej osobie z pracy. Nie można już ufac nikomu, bo każdy może by Przybyszem. Natomiast do księdza Jacka przychodzi agnentka FBI, chcąca uzyska informacje o mężczyźnie, który zmarł w Kościele. Ryan odnajduje swojego dawnego przyjaciela, Angelo. Prosi go o pomoc w sprawie jego rany. Ten jednak podstępem wstrzykuje mu środek nasenny. Tymczasem na statku-bazie, Przybysze poddają torturom i przesłuchują jednego z ludzi, który był poprzedniej nocy na zebraniu Ruchu Oporu. Na ziemi odbywa się manifestacja przy ambasadzie. Przybysze mają dosta specjalne wizy, uprawniające ich do swobodnego przebywania pośród ludzi. Dochodzi jednak do incydentu, podczas którego Tyler uderza jednego z manifestujących przeciwko Przybyszom. Natomiast w siedzibie FBI Erica dostaje reprymendę od jej szefa. Okłamuje go na temat tego co się stało z jej partnerem, Dalem. Chad, przeprowadza w swoim programie wywiad z dwoma osobami. Zwolennikiem i przeciwnikiem Przybyszów, dzięki temu przekonuje opinię publiczną do wzrostu zaufania w stosunku do obcych, a także jest to powód do kolejnej rozmowy z Anną. Erica i Jack zbierają akta ludzi, którzy mają jakiś związek z Ruchem Oporu. Planują go reaktywowac, aby móc walczyc z Przybyszami.

Um “seeker” entre os visitantes segue Erica e o padre Jack. Chad procura por redenção investigando os alienígenas à frente de seu próximo noticiário, enquanto a justiça pressiona Erica para obter informações sobre o paradeiro de Dale Maddox.

Эванс оказывается в непростой ситуации, попадая под подозрение своих коллег после исчезновения напарника Дейла Мэддокса, однако вскоре ей удается убедить начальника в причастности Дейла к террористической группировке. Несмотря на данное матери обещание, Тайлер начинает работу послом мира, однако стычка с протестующими ставит крест на его дальнейшем сотрудничестве с Лизой и другими визитерами. Николс пытается залечить рану и найти других перебежчиков, отец Лэндри принимает рискованное решение, а Декер делает смелый шаг, чтобы продемонстрировать Анне свои способности.

Chad Decker realiza un debate acerca de los Visitantes. La sospecha proviene de la investigadora del FBI Erica, la cual cree que los Visitantes tienen intenciones diferentes a lo que ellos reclaman. Erica y el Padre Jack son perseguidos por un buscador.

Anna använder en populär tv-personlighet för att skicka ut sina meddelanden till världen. Men misstanke väcks från en FBI-agent vid namn Erica, som anar att de obekanta individerna har onda avsikter.

Chad Decker apresenta um debate sobre os visitantes na televisão. Enquanto isso, Erica continua desconfiada dos extraterrestres e, junto com o padre Jack, descobre que está sendo perseguida por um rastreador dos V.