Si prepara il ritorno di Charly a Mosca, ma un imprevisto lo lascia con i Martin; poco dopo un corto circuito provoca un incendio nella sua stanza.