The Orchid's Curse

Cooper svěří šerifovi Trumanovi, kde je Audrey. Leland Palmer má soud (stejně jako Leo Johnson). Donna láká Maddy, aby ukradly Heroldovi tajný deník Laury Palmerové. Bena Horna navštíví záhadný Japonec (Catherine).

Agent Cooper entdeckt eine Nachricht von Audrey unter seinem Bett. Sie enthält einen Hinweis auf das "One-Eyed Jacks". Statt das Lösegeld zu übergeben, schleicht sich Cooper mit Sheriff Truman in den Sex-Club, um Audrey zu befreien.

Cooper and Truman make a dangerous decision to raid One Eyed Jacks. Plus, Leland's court hearing begins and the mysterious Mr Tojamura approaches Ben.

Leon kotiin asennetaan sairaanhoitovälineistöä. Donna ja Maddie päättävät varastaa Haroldin hallussa olevan päiväkirjan. Kahden miehen partio lähtee vapauttamaan Benjamin Hornen tytärtä.

Cooper, Truman et les Bookhouse Boys prennent d'assaut le "Jack n'a qu'un œil" pour libérer Audrey. Leland est en liberté sous caution. Un certain Tolamura propose une affaire à Ben. Shelly et Bobby prennent soin du pauvre Léo, à leur manière. Donna et Maddy tentent de voler le journal de Laura mais Harold surgit et les menace…

Leland meghallgatása folytatódik. Donna és Madeleine ellopják Laura titkos naplóját Harold Smith-től. Ben üzleti ajánlatot kap Mr. Tojamura-tól.

Un biglietto scritto da Audrey rivela finalmente a Cooper il posto dove la ragazza viene tenuta in ostaggio. Per liberarla sarà decisivo l'intervento di Hawk. Intanto il diario segreto di Laura Palmer passa di mano in mano...

シェリーとボビーは植物人間となったレオの介護に手を焼くが、レオはその病状ゆえに公判で放免される。ネイディーンの意識が高校時代に戻り、エドは困惑する。クーパーとトルーマン保安官、ホークは“片目のジャック”へオードリーの救出に向かう。ジャン・ルノーがハンクを捕まえる。ドナとマデリーンは日記を盗もうとしてハロルドに見つかる。

Tajemniczy mężczyzna atakuje w szpitalu Ronette. Brat Jake'a i Bernarda, Jean Renault, chce zażądać okupu za uwolnienie córki Bena Horne'a, Audrey. Donna poznaje Harolda Smitha, który był kochankiem Laury. Znajduje też pamiętnik zamordowanej przyjaciółki.

Хок сообщает, что на Пёрл-Лэйкс у Палмеров никогда не было соседа по фамилии Робертсон. Шелли и Бобби понимают, что они не всё продумали, когда решили жить на пособие Лео. Судья озвучивает свой вердикт по делу Лиланда Палмера. Купер находит записку Одри и понимает, где искать девушку. Он предлагает Гарри напасть на похитителей первыми.

Martes 7 de Marzo. Leland consigue la libertad condicional por el asesinato de Jacques, después de ser defendido por Harry. Tojamura, un misterioso japonés, ofrece a Ben Horne 5 millones de dólares por el proyecto Ghostwood. Cooper y Harry se disponen a liberar a Audrey de su secuestro en Jack el Tuerto, logrando huir gracias a la intervención in extremis de Hawk. Jean Renault, después de asesinar a Blackie, logra escapar. El plan de Donna para robar el diario secreto de Laura a Harold fracasa, quedando esta y Maddie en peligro.

Donna en Maddy willen Laura's geheime dagboek stelen.

Cooper e Truman invadem o Jack Caolho para resgatarem Audrey. Donna e Medelaine planejam roubar o diário secreto de Laura de Harold Smith. Ben Horne recebe uma proposta de negócios do Sr. Tojamura, enquanto Bobby e Shelly reiniciam seu relacionamento, mesmo com o catatônico Leo na casa.

Cooper revela Truman paradeiro de Audrey; Leland assiste vai a audiência.