Un matin, dans l'IML, Gaëlle se réveille comme droguée, et découvre son amant assassiné à côté d'elle. Tout l'accuse, toutes les preuves convergent vers elle. Lola et la brigade mènent l'enquête de parti pris, essayant par tous les moyens de l'innocenter, alors que les éléments à charge continuent de tomber les uns après les autres. Ils auront seulement le temps de sa garde à vue pour trouver le véritable coupable. En attendant, l'heure tourne et le couperet se rapproche de plus en plus, menant Gaëlle tout droit à l'inculpation.
Una mattina Gaelle si sveglia, e trova il suo amante accanto a lei, assassinato...
Una mañana, en el IML, Gaëlle se despierta como drogada y descubre que su amante ha sido asesinado a su lado. Todo apunta hacia ella, todas las pruebas la señalan. Lola y la brigada llevan a cabo una investigación tendenciosa, intentando por todos los medios limpiar su nombre, mientras las pruebas en su contra siguen cayendo una tras otra. Sólo tendrán tiempo suficiente bajo custodia policial para encontrar al verdadero culpable. Mientras tanto, el tiempo corre y el cuchillo se acerca cada vez más, llevando a Gaëlle directamente a una acusación.
One morning, in the IML, Gaëlle wakes up as if drugged, and discovers her lover murdered next to her. Everything accuses her, all the evidence converges on her. Lola and the brigade conduct the investigation with bias, trying by all means to exonerate him, while the evidence against him continues to fall one after the other. They will only have time for him to find the real culprit. In the meantime, the clock is ticking and the axe is getting closer and closer, leading Gaëlle straight to the indictment.
