Detective Katrine Ries Jensen and legal psychiatrist Thomas Schaeffer form a special unit at the Copenhagen Police investigating serial killings. A case from Schaeffer's past crops up. As a young psychologist, he held back from sending a patient, who was manically drawing the details of a traffic accident, to a secure hospital. Now these bloody scenes resurface.
Thomas a renoué avec son ex-femme, mais est obligé de constater que sa totale implication dans son travail est un obstacle à une vie de famille normale. Malgré la déception de Katrine, il choisit de quitter les effectifs de la brigade et de reprendre son ancien poste de professeur à l'université. Tandis que le jour de son départ approche, un cas qu'il avait traité dans le passé resurgit. Quand il était jeune psychologue, il n'avait pas jugé utile de faire hospitaliser et traiter en psychiatrie un patient qui ne cessait de dessiner de manière obsessionnelle les détails d'un tragique accident de la route. Or ces scènes sanglantes réapparaissent sous forme de meurtres bien réels...
Terwijl z'n laatste werkdag nadert krijgt Thomas een heftige zaak die een fout uit zijn verleden boven brengt. Hij wil de zaak tot het eind uitzitten, maar is niet voorbereid op de gewelddadige manier.
Thomas säger upp sig från sin tjänst, men istället för att trappa ner står han plötsligt inför att lösa den största mordgåtan någonsin.
Katrine Ries Jensen nyomozó és Thomas Schaeffer pszichiáter a koppenhágai rendőrség speciális egységétől sorozatgyilkosság után nyomoznak. Egy régi eset sejlik fel Schaeffer múltjából. Fiatal pszichiáterként ő nem engedélyezte, hogy egy pácienst, aki megszállottan egy szörnyű baleset részleteit rajzolta le, zárt osztályra szállítsanak. Most ezek a véres jelenetek újra felszínre kerülnek.
Il detective Katrine Ries Jensen e lo psichiatra legale Thomas Schaeffer fanno parte di un'unità speciale della polizia di Copenaghen che indaga sugli omicidi seriali. Un caso del passato di Schaeffer riemerge: da giovane psicologo aveva evitato il ricovero coatto di un paziente ossessionato da disegni di incidenti e scene violente. Anni dopo, quelle stesse immagini sembrano trasformarsi in omicidi reali.
