On board an airplane, a lightning storm transforms a boy's walkman into a telepathic tuning device that informs him that the man sitting next to him is carrying a bomb.
כשהווקמן של נער מתבגר הופך למכשיר טלפתי, בעודו עף דרך סופה חשמלית, הוא מגלה שהאיש לידו נושא פצצה.
Durante un volo, un fulmine trasforma il walkman di un ragazzo in un dispositivo capace di captare i pensieri. Ascoltando i passeggeri scopre che qualcuno a bordo nasconde una bomba.
A bordo de un avión de pasajeros, un chico escucha su walkman. Fuera, un rayo convierte dicho aparato en una especie de modulador telepático, con el que logra enterarse que uno de los pasajeros porta una bomba.
