Der Rosarote Panther geht angeln, doch sein Wurmköder und eine wehrhafte Krabbe trüben das sportliche Vergnügen.
The Pink Panther goes fishing, fighting first with one of his worms, and then with a crab.
La Panthère Rose veut se reposer en allant à la plage mais elle est dérangée par quelques animaux marins.
La Pantera Rosa va a pescare, combattendo prima con uno dei suoi vermi e poi con un granchio.
La Pantera Rosa va a pescar, pero finalmente es saboteada no una, sino dos veces, por una de sus lombrices de cebo, que no está dispuesta a alimentar un pez. La Pantera luego termina en una pelea contra un cangrejo agresivo que pesca accidentalmente. Cuando parece que la Pantera está perdiendo la pelea, agarra un rifle para ajustar el marcador, solo para que el hocico de una pistola emerja del caparazón del cangrejo, revelándose como mitad cangrejo, mitad tanque de guerra. La Pantera Rosa corre por su vida y logra escapar en una lancha motora.
يذهب النمر الوردي للصيد ويقاتل أولاً مع إحدى ديدانه، ثم مع سلطعون.
Розовая Пантера отправляется на рыбалку, но сталкивается с неожиданными трудностями — сначала с упрямым червяком, который не хочет быть наживкой, а затем с агрессивным крабом, которого он случайно вытаскивает из воды!