When Calvin receives a surprise birthday gift involving his father, Dave suggests they spend the day celebrating in a way that honours the late Butler patriarch. Also, an unexpected development changes the Johnsons’ lives forever.
Calvins Mutter schickt ihrem Sohn ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk – die Urne mit der Asche seines Vaters. Während Tina eine Überraschungsfeier für ihren Mann vorbereitet, fährt Dave mit dem Geburtstagskind zum Angeln. Als Dave jedoch versehentlich die Urne ins Wasser fallen lässt, ist Calvin völlig außer sich. Aber nicht nur Calvin wird überrascht, auch Gemma hat für Dave lebensverändernde Neuigkeiten.
C'est l'anniversaire de Calvin, et sa mère lui envoie un cadeau inattendu. Dave décide de l'emmener pêcher là où ce dernier pêchait avec son père. Pendant ce temps, les deux familles organisent une fête surprise.
Calvin riceve un insolito regalo di compleanno legato a suo padre e Dave propone di celebrare la giornata onorando il defunto patriarca dei Butler. Un avvenimento inatteso cambia inoltre per sempre la vita dei Johnson.
