The Hardacres set things to right, but an unexpected bombshell lands - will they be able find their way back as a family?
Los Hardacre ponen las cosas en su sitio, pero llega una bomba inesperada: ¿serán capaces de encontrar el camino de vuelta como familia?
Mary konfronterar Lady Emma om fattighuset. Sam har en ny plan för arbetarna i hamnen. Adella försöker hitt sätt att dra sig ur sin förlovning samtidigt som förberedelserna inför Joe och Betsys bröllop fortsätter.
Mary finder modet til at fortælle Emma nogle sandheder. Samtidig venter der familien Hardacre nogle chokerende nyheder. Er de i stand til at stå sammen og få det bedste ud af tingene?
Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu den Fitzherberts zu gehen und Emma ehrlich zu konfrontieren. Adella, inspiriert von Marys ehrlichen Worten und der Art, wie sie ihre Tochter Liza verteidigt, traut sich endlich auch selbst, ihrer Mutter die Stirn zu bieten. Sie fordert, dass ihre Mutter die Hochzeit mit Lord Hugo absagen solle. Als Emma sich weigert, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand.
