Auf einen Prinzen wird ein Attentat verübt, obwohl allerlei Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Der Adelige kann sich mit seinen Helfern in sein Hotel retten. Doch dort wird in seinem Zimmer kurze Zeit später eine Bombe entdeckt. Jesse und Norman gehen davon aus, dass der Hinterhalt nur zur Ablenkung dienen sollte. Doch worauf hat es der Täter dann abgesehen?
Altobelli comes to Jesse's aid when a Federal Agent tries to justify his failure to stop an assassination. However, the assassin is really seeking revenge against the fed who put her away years earlier. Watch out for the face to face confrontation between Altobelli and Jesse as Street Hawk.
Un terroriste qui nourrit une profonde rancune envers un agent du FBI prépare un nouvel attentat, mais compte faire porter le chapeau à cet agent qu'il haït tant. Tuttle a vent de l'affaire, grâce aux ordinateurs de son centre. Il demande à Mach de tout mettre en oeuvre pour empêcher l'attentat et, en cas d'échec, de s'assurer au moins que l'agent du FBI n'en soit pas accusé...
Altobelli e uno specialista dell’FBI si scontrano sui metodi per proteggere il figlio di una delle famiglie più ricche d’America. Intanto una giornalista cerca di servirsi di Jesse per avvicinare il giovane protetto, mentre il vero bersaglio dell’assassino è un agente federale.
