As the investigation draws to a close, Tosh and Calder try to unravel the mystery at the heart of the Bains. The identity of the killer lies in the reason why Ellen left Shetland.
Calder en Tosh laten de boerderij van de Bains doorzoeken. Op de kalender van Ellen heeft ze een bepaalde datum aangekruist. Als het team te weten kan komen waarom Ellen naar Londen vertrok, kunnen ze erachter komen wie haar moordenaar is.
Calder og Tosh ransager familien Bains hjem. For at finde morderen må de finde ud af, hvorfor Ellen forlod Shetland. Og svaret overgår deres vildeste fantasi.
A medida que la investigación se acerca a su fin, Tosh y Calder intentan desentrañar el misterio en el corazón de los Bains. La identidad del asesino reside en la razón por la que Ellen abandonó Shetland.
Bainsin perhettä ympäröi jokin suuri mysteeri. Jos kerran Ellen kävi kotonaan katoamisyönään, niin mitä hänelle tapahtui ja mikä oli se salaisuus, joka sinetöi hänen kohtalonsa?
Tosh et Ruth obtiennent un mandat pour fouiller la ferme des Bain. Elles arrêtent Bobby et l'interrogent sur les raisons de sa dispute avec Ellen et celles du départ précipité de la jeune fille pour les Shetland. Pendant ce temps, les policiers qui perquisitionnent la ferme retrouvent le manteau de la victime dans une grange...
Als die Ermittlungen sich dem Ende zuneigen, versuchen Tosh und Calder, das Geheimnis im Herzen der Bains zu lüften. Die Identität des Mörders liegt im Grund, warum Ellen Shetland verließ.
Calder e Tosh ricostruiscono il mistero della famiglia Bains
