Suite aux manigances d’Hugo, Roxy décide de laisser tomber le bistro et de retourner dans son village. Attristé par le départ de Roxy, Bob et Rachid digèrent plutôt mal d’être laissés aux « bons soins » d’Hugo. De retour chez sa mère, Roxy apprend que durant ses derniers mois à Montréal, elle côtoyait sans le savoir son père biologique…