Plum Out of Luck

On the run from the police, Reacher and Tamara leave town in search of the mysterious Ahlquist, but they end up in trouble. Meanwhile, in Philadelphia, Jacob and Plum must face their own problems.

Reacher og Tamara flygter fra politiet og tager ud af byen for at finde den mystiske Ahlquist, kun for at løbe ind i flere problemer. Imens håndterer Jacob og Plum deres egne problemer tilbage i Philadelphia.

In fuga dalla polizia, Reacher e Tamara lasciano la città per rintracciare il misterioso Ahlquist, ma finiscono in altri guai. Intanto Jacob e Plum affrontano i loro problemi a Philadelphia.

Op de vlucht voor de politie verlaten Reacher en Tamara de stad op zoek naar de mysterieuze Ahlquist, maar ze raken in de problemen. Ondertussen moeten Jacob en Plum in Philadelphia hun eigen problemen het hoofd bieden.

Fuyant la police, Reacher et Tamara recherchent le mystérieux Ahlquist mais se retrouvent en difficulté. Pendant ce temps, à Philadelphie, Jacob et Plum affrontent leurs propres problèmes.

Auf der Flucht vor der Polizei verlassen Reacher und Tamara die Stadt auf der Suche nach dem mysteriösen Ahlquist, geraten dabei jedoch in Schwierigkeiten. Unterdessen müssen sich Jacob und Plum in Philadelphia ihren eigenen Problemen stellen.

Uciekając przed policją, Reacher i Tamara wyjeżdżają z miasta, by odnaleźć tajemniczego Ahlquista, lecz wpadają w kolejne kłopoty. Tymczasem Jacob i Plum stawiają czoła problemom w Filadelfii.

Ryhmän luottamus rakoilee, kun Plumin menneisyydestä paljastuu asioita, jotka asettavat koko operaation vaaraan. Reacher joutuu tekemään vaikean valinnan sen suhteen, kenet hän voi pitää elossa suojellakseen tutkimusta.

Fugindo da polícia, Reacher e Tamara saem da cidade para encontrar o misterioso Ahlquist, mas acabam arrumando mais problemas. Enquanto isso, Jacob e Plum lidam com seus próprios problemas na Filadélfia.

Ричер пытается спасти Джейкоба, обменяв его жизнь на флешку. Рассел узнает человека на фотографии, пока Амиша и Лайла сбегают. Тамара рассказывает, почему она потеряла работу в полиции, и когда они с Ричером добираются до Лео Алквиста, Джек и Грин обнаруживают, что ученый связан с наемниками.

Huyendo de la policía, Reacher y Tamara abandonan la ciudad en busca del misterioso Ahlquist, pero acaban metiéndose en problemas. Mientras tanto, en Filadelfia, Jacob y Plum deben afrontar sus propios problemas.

Na útěku před policií Reacher a Tamara odjíždějí z města, aby našli záhadného Ahlquista, ale dostanou se znovu do potíží. Jacob a Plum zatím řeší své vlastní problémy ve Filadelfii.

Fugindo da polícia, Reacher e Tamara saem da cidade para encontrar o misterioso Ahlquist, mas acabam por se meter em ainda mais problemas. Entretanto, Jacob e Plum lidam com os seus próprios problemas em Filadélfia.