There's No Place Like Home

Emma a Hook se snaží dál napravit co pokazili, aby se budoucnost nijak zásadně nezměnila.

Nachdem sich Emma und Hook durch Zelenas Zeitportal im Märchenwald wiederfanden, auf der Suche nach einem Rückweg müssen sie jedoch peinlich genau darauf achten, nichts zu verändern - ansonsten würden die Leben ihrer Freunde und Familien und ihre eigene Existenz auf den Kopf gestellt werden.

In the conclusion of two-part episode that serves as the season three finale, Emma and Hook must find a way to return to Storybrooke, but in their quest to return, they have to find a way not to interfere or tamper with the events that lead up to the first curse, or else they risk altering the entire timeline, and could end up warping the future existence of everyone involved, including Emma, Hook, as well as Emma's family back in present-day Storybrooke.

Emma ja Koukku yrittävät palauttaa menneisyyden tapahtumat oikeille raiteilleen, mutta helppoa se ei ole. Sekä Emma että Tittelintuure tekevät ratkaisuja, joilla on kauaskantoiset vaikutukset.

Emma est mise au cachot de la Reine, où elle retrouve une femme qu'elle avait vue captive de la reine et menacée de mort pour terroriser les habitants. Dans la forêt, Blanche-Neige est capturée par Charmant, mais elle n'a pas la bague qu'il cherche et c'est Crochet qui les informe qu'Emma l'a en sa possession.

בחלק השני של הפרק בעל שני החלקים, אמה והוק חייבים למצוא דרך לחזור לסטוריברוק, אך במרדפם לחזור, הם חייבים למצוא דרך לא להפריע או לחבל באירועים שיכולים להוביל לקללה הראשונה אחרת הם מסתכנים בשינוי ציר הזמן כולו ועלולים לגרום לעיוות של הקיום העתידי של כל המעורבים, כולל אמה, הוק ומשפחתה של אמה בסטוריברוק של היום.

Emma e Uncino devono trovare un modo per tornare a Storybrooke, ma senza interferire o modificare in alcun modo gli eventi che porteranno la Regina Cattiva a lanciare il primo Sortilegio Oscuro. Se così non fosse, rischieranno di cambiare completamente il futuro non soltanto per loro stessi, ma anche per ogni abitante della Storybrooke del presente.

Emma e Hook precisam encontrar uma maneira de voltar para Storybrooke sem alterar a linha do tempo, na noite em que a maldição de Regina foi lançada.

Emma y Hook son empujados a través del portal del tiempo y aparecen en el Bosque Encantado. Tienen que tener mucho cuidado de no cambiar nada porque se arriesgan a alterar las vidas de su familia, sus amigos, incluso su propia existencia.

Emma och Krok dras in genom Zelenas tidsportal och upptäcker att de befinner sig i Den förtrollade skogen i det förflutna.

O plano de Emma e Gancho acaba dando errado quando a Rainha Má captura Emma para saber o paradeiro de Branca de Neve, e quando se constata que Branca de Neve tinha sido incapaz de roubar o anel de casamento verdadeiro do Príncipe Encantado, que foi o catalisador para o amor verdadeiro dos dois. Depois de um ousado resgate envolvendo o recrutamento de um dos amigos de Branca, ela s vê livre. No entanto, ela mal consegue escapar, e Emma e Gancho, eventualmente, conseguir unir Branca e Encantado novamente, e reparar a linha do tempo. Depois de alguns problemas com o portal do tempo, Emma é capaz de recuperar a magia e reabri-lo, embora ela também traz Marian, a ex-mulher de Robin Hood, para Storybrooke, que acaba tirando a felicidade de Regina. Além disso, Emma e Gancho, inconscientemente, trazem para Storybrooke alguém que poderia alterar para sempre o curso do futuro da cidade, e potencialmente introduzindo uma nova ameaça.