By day, Jill shoots Brooke’s new line of Von Weber wares, and by night she and Vanessa investigate a rash of infections plaguing the Upper "Yeast" Side. Candace seeks answers for why she keeps getting called "Candy Ass," and Lex tries to make the cut at MarsX.
De día, Jill monta una sesión de fotografía para la nueva línea de Brooke y, durante la noche con Vanessa, investiga la plaga infecciosa que se ha extendido por el Upper East Side. Candace busca respuestas del porqué siguen llamándola "Dulce Culito".
Jill fotografa i nuovi prodotti di Brooke e, insieme a Vanessa, indaga su una serie di infezioni che colpiscono diverse donne dell'Upper East Side.
