When graffiti appears around London by an unknown person claiming to have murdered a celebrated street artist, the team reopens the four-year-old case. Originally part of a gang, the victim went solo when he received support from a wealthy art patron, leaving the detectives suspicious of his resentful former crew members. Meanwhile, Brian signs up to Twitter to chart the gritty life of a lawman, much to his colleagues' displeasure.
Etsivät tutkivat graffititaiteilijan kuolemaa, kun ympäri kaupunkia ilmestyy viesti, jonka tekijä tunnustaa tehneensä murhan. Onko viestissä totuuden siemen?
В Лондоне появляются граффити от неизвестного человека, утверждающего, что он убил известного уличного художника, и ОВНП возобновляет дело четырехлетней давности. Будучи изначально членом команды, убитый покинул ее, получив поддержку от богатого мецената, из-за чего детективы с подозрением относятся к его бывшим дружкам. Тем временем Брайан регистрируется в Твиттере, чтобы описывать суровую жизнь служителя закона к большому неудовольствию своих коллег.
Quando a Londra compaiono graffiti di uno sconosciuto che afferma di aver ucciso un celebre artista di strada, la squadra riapre il caso di quattro anni prima. La vittima aveva lasciato la propria crew dopo aver ottenuto il sostegno di un ricco mecenate, facendo ricadere i sospetti sugli ex compagni. Nel frattempo Brian si iscrive a Twitter per raccontare la vita da poliziotto.
