Obwohl Jude Tyler eindringlich darum gebeten hat, den anderen nichts von ihrer Affäre zu sagen, kann er den Mund nicht halten und erzählt Milo die Geschichte. In der Redaktion kündigt P.J. indes erhebliche Veränderungen an, woraufhin einige - unter anderem auch Myron – um ihren Job zu fürchten beginnen. Neal versucht indes, in eine eigene Wohnung zu ziehen. Diese Vorstellung behagt Gibbs wenig.
Tyler and Jude try to keep their new relationship a secret. Milo, already feeling left out since quitting Full Steam, has his traditional movie night taken away from him. Gibbs is hurt when Neal finds a new apartment. PJ tells a paranoid Myron to expect big changes in the office.
Tyler ja Jude yrittävät salailla työpaikkaromanssiaan. Milo jää yksin poikien leffailtana, ja Neal löytää lupaavan asunnon.
Tyler e Jude cercano di tenere segreta la loro relazione. Milo, già isolato dopo aver lasciato Full Steam, si sente escluso anche dalla tradizionale serata cinema; Gibbs resta ferito quando Neal trova un nuovo appartamento e P.J. annuncia grandi cambiamenti in ufficio.
