Komisař Maigret, doprovázen mladou služkou Félicie, rekonstruuje události dne, kdy dívka našla v domě svého zaměstnavatele Julesa Lascoursa zastřeleného. Félicie je navýsost prostořeká dívka, která navíc Maigretovi od začátku vyšetřování lže. Přicházejí i Lascoursovi příbuzní – bratr s manželkou a synovec, syn zemřelé sestry, Jacques Petillon, saxofonista, který vystupuje v pařížských barech. Nikomu z nich Lascours nic neodkázal: dědičkou jeho domu a všeho, co vlastnil, se stává Félicie. Ta se ale čehosi obává a tajně utíká do Paříže. Když se vrátí, pověří Maigret svého spolupracovníka Christianiho, aby ji nepřetržitě hlídal…
O zemřelém se Maigret dozvídá, že pracoval jako účetní ve Fécamp a jednoho dne se opilý probudil na palubě lodi. Po návratu do Francie neměl nohu, o kterou kdesi po cestě při nehodě přišel, zato měl ale dost peněz, protože zažaloval lodní společnost a dostal slušnou sumu jako odškodné. Zdá se, že Félicie byla zamilovaná do mladého synovce Jacquesa, který nějaký čas bydlel ve strýcově domě, pak ho ale strýc bez zjevného důvodu ze dne na den vyhodil.
O synovci se Maigret dozvídá jen to, že se stýkal s jistou Adélou, jinak Jeanne Duvalovou, a jejím manželem, který pak skončil ve vězení pro loupež. Když se za mladíkem rozjede, aby se dozvěděl víc, kdosi saxofonistu postřelí…
Naštěstí není Jacques mrtvý, prozatím ale leží v bezvědomí v nemocnici. Zanedlouho nato někdo v noci v Lascoursově domě přepadne i Félicie. Vypadá to, jako by sem někdo přišel něco hledat. Dívka ale na všechny Maigretovy otázky odpovídá buď vyhýbavě, nebo přímo lže…
A dead body at a new housing estate seems like it would be routine for Maigret, except that the victim’s flaky young housekeeper seems to have a genius for getting his goat. She also refuses to lift a finger to help with the investigation.
Un homme est retrouvé assassiné chez lui. Dans son testament, il lègue ses biens à Félicie, sa jeune servante. La jeune fille qui se considère désormais chez elle, refuse d'aider Maigret dans son enquête. Avec insolence, elle le nargue, l'évite et se joue de lui...
Un uomo viene assassinato nella propria casa e lascia tutti i beni alla giovane domestica Félicie. Convinta di essere ormai la padrona dell'abitazione, la ragazza si rifiuta di collaborare con Maigret, lo provoca e cerca continuamente di depistarlo, diventando una figura centrale dell'indagine.
パリ近郊の古い屋敷で奇妙な殺人事件が起こる。射殺された孤独な老人は雨漏りする家で動物と暮らしており、たったひとりの女中も反抗的な態度でメグレを当惑させる。
В поселке Жанвиль убит старик Жюль Лапи. Мегрэ догадывается, что Лапи убили из-за того, что в его доме было спрятано нечто ценное. Человек, который может пролить свет на трагедию — его служанка Фелиси, но она упорно не желает говорить правду.
Egy nyugdíjast meggyilkoltak az otthonában. Maigret az áldozat szolgálóját, az alig húszéves Félicie-t keresi fel, aki úgy tűnik, sokkal többet tud, mint amennyit elmondott.
