Huertin je nenápadný prostý člověk, živil se jako umývač nádobí v kavárně la Coupole. Na základě důkazů byl odsouzen za brutální vraždu bohaté Američanky a její komorné. Na rozdíl od všech ostatních je Maigret přesvědčen, že je Huertin nevinen. Vymůže si na svých nadřízených, aby ho mohl nechat uprchnout z vězení. Doufá, že ho přávě on přivede na stopu pravého vraha. Všechny nitky vedou do slavné kavárny La Coupole, kam chodí Crosby synovec zavražděné Američanky se svou manželkou, záhadný bývalý student medicíny českého původu Radek i Crosbyho milenka Edna, dcera bohatého průmyslníka.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 18.02.1995 VOX
Inspector Maigret is determined to prove the innocence of a man sentenced to death for the murders of an American woman and her maid. The stakes are high as Maigret tries to find the real killer.
Joseph Heurtin, plongeur à la Coupole, a été condamné à mort pour un double meurtre commis dans une villa à Montfort-l'Amaury, où une riche Américaine et sa femme de chambre ont été retrouvées sauvagement poignardées. Tous les indices l'accusaient : trace de chaussures, empreintes digitales, témoins affirmant l'avoir vu cette nuit-là aux abords de la villa... Obligé de l'arrêter lors de la première enquête, au vu de ces preuves accablantes, le commissaire Maigret reste persuadé de son innocence.
Joseph Heurtin è stato condannato a morte per il duplice omicidio di una ricca americana e della sua domestica, con numerose prove apparentemente schiaccianti contro di lui. Maigret, che lo aveva dovuto arrestare, continua però a essere convinto della sua innocenza e cerca il vero assassino.
外交官の未亡人とそのメイドが殺された。ほどなくレストランの皿洗いをする青年が犯人として逮捕されるが…。
Maigret, overtuigd van de onschuld van een wegens moord ter dood veroordeelde, weet gedaan te krijgen dat deze de kans krijgt uit de gevangenis te ontsnappen om daardoor de ware schuldige op het spoor te komen.
Эртен, приговорённый к смерти за убийство, совершает побег из тюрьмы. Но виновен ли он? Чтобы спасти невиновного, Мегрэ предстоит выдержать поединок с Радеком, человеком незаурядного ума и воли.
Holtan találnak egy gazdag amerikai özvegyasszonyt és a házvezetőjét. A gyanú egy kifutófiúra terelődik, de Maigret úgy gondolja, nem a fiú a tettes. A felügyelő biztos abban, ha a fiú kiszabadul a börtönből, elvezeti a gyilkoshoz.
