Na operačním sále se vykládají tajemné příběhy. Každý někdy zažil něco „nevysvětlitelného“, nebo o tom slyšel vyprávět, jenom Winchesterovi jsou takové historky pro smích. Brzy však sám začne zažívat podivné věci.
Die Kollegen des M.A.S.H. befassen sich mit parapsychologischen Phänomenen und erzählen sich übersinnliche Geschichten. Nur Charles hält das alles für Humbug. Doch da widerfährt ihm Eigenartiges.
It's Halloween at the 4077th, and the staff dons costumes and trade ghost stories. Father Mulcahy discovers a soldier alive that had been pronounced dead.
В ночь празднования Дня Всех Святых в 4077ой поступает большая партия раненых. Некоторые истории ранений, которые рассказывают солдаты, под стать празднику, по-настоящему страшные и вызывают ужас, некоторые нелепые и вызывают улыбку. А одна из них оказывается почти мистической...
È Halloween al 4077° e il personale indossa costumi e si racconta storie di fantasmi. L'arrivo di nuovi feriti interrompe i festeggiamenti, mentre padre Mulcahy scopre che un soldato dichiarato morto è in realtà ancora vivo.
