In der Stadt Horizon Cave findet das größte Vanship-Rennen statt. Klaus und Lavie möchten teilnehmen und machen sich sofort daran, ihr Vanship auf Vordermann zu bringen. Doch bei den Startvorbereitungen trifft Klaus unerwartet auf Dio Eraclea.
Moran is "officially" accepted by the crew of the Sylvana, albeit in a most interesting manner.
Sophia presents the chance for Claus and Lavi to enter the 8-Hour Endurance Race at Horizon Cave. They accept the challenge, so long as the Sylvana mechanics will help them out. At the event, Al is allowed to "pick" the vanship that they must repair and fly for the race. Tatiana and Alistia, however, have a mission during the race. They need to hit a specific point in the race at a specific time. Tatiana expresses her dislike of "amateurs" i.e.: Claus and Lavi, but Alex shuts her up.
Dio and Luciora show up, because Dio is with his sister, Daphne. Dio shows an interest in Claus, who doesn't return the fascination. Dio informs Claus that he is there to fly in the race with him.
While the race is going on, Alex is at an auction to purchase something rare. It turns out to be an EXILE item, and Alex's opening bid on it, is 10,000,000 Claudia. This shocks the man sitting next to him, who just
Claus et Lavie vont participer à la course de vanship la plus convoitée du circuit. Mais la compétition s'annonce difficile avec Dio secondé par Lucciola et Tatiana avec Alister dans les rangs.
自由都市ホライゾンケイブでは、ヴァンシップ乗りには憧れの8時間耐久レースが開催されようとしていた。クラウスは、シルヴァーナがホライゾンケイブに向かっている事を知って、レースへの出場を願い出る。一方、ホライゾンケイブの地下では、もうひとつのケイブ名物、闇のオークションが始まっていた。
Moran es aceptado "oficialmente" por la tripulación del Sylvana, aunque de la manera más interesante. Sophia presenta la oportunidad para Claus y Lavi de participar en la carrera de resistencia de 8 horas en Horizon Cave. Aceptan el desafío, siempre y cuando la mecánica de Sylvana les ayude. En el evento, Al puede "elegir" la camioneta que deben reparar y volar para la carrera. Tatiana y Alistia, sin embargo, tienen una misión durante la carrera. Necesitan llegar a un punto específico de la carrera en un momento específico. Tatiana expresa su disgusto por los "aficionados", es decir: Claus y Lavi, pero Alex la calla. Dio y Luciora aparecen, porque Dio está con su hermana, Daphne. Dio muestra interés en Claus, quien no le devuelve la fascinación. Dio le informa a Claus que está allí para volar con él en la carrera. Mientras transcurre la carrera, Alex está en una subasta para comprar algo raro. Resulta ser un artículo EXILE, y la oferta inicial de Alex es 10,000,000 Claudia.
В свободном городе Хорайзон Кейв вот-вот должна начаться восьмичасовая гонка на выносливость — заветная мечта любого пилота ваншипа. Клаус, узнав, что Сильвана направляется в Хорайзон Кейв, просит допустить его к участию в гонке. Тем временем под Кейвом начинается ещё одна местная фишка — подпольный аукцион.
Moran viene ufficialmente accolto nell'equipaggio della Sylvana, seppure in modo piuttosto insolito. Sophia propone a Claus e Lavi di partecipare alla gara di resistenza di otto ore nella Grotta di Horizon. I due accettano, a condizione di poter contare sull'aiuto dei meccanici della Sylvana. Durante l'evento, Al ha il compito di scegliere il vanship che dovranno riparare e pilotare. Tatiana e Alistia, invece, devono raggiungere un punto preciso del percorso a un orario prestabilito. Tatiana manifesta il proprio disprezzo per i «dilettanti» Claus e Lavi, ma Alex la zittisce. Anche Dio e Luciora arrivano alla gara, accompagnando Daphne, sorella di Dio. Quest'ultimo mostra un insolito interesse per Claus, che non ricambia la sua fascinazione. Dio gli rivela inoltre di voler gareggiare contro di lui. Nel frattempo, Alex partecipa a un'asta per acquistare un oggetto raro: un manufatto EXILE, per il quale offre ben dieci milioni di Claudia come prima offerta.
