Episode 4

Charlie rushes to help Robert Kane, a heart-broken business man who threatens to kill himself by jumping off the hotel's balcony.Meanwhile, Rebecca's divorce is at last finalized, and she throws a party to celebrate. But some shocking news leaves everyone reeling.

Tout se complique à l'hôtel Babylone : Robert Kane, un homme d'affaires, a demandé la main de sa compagne au restaurant et Rebecca célèbre son divorce.

Der ehrgeizige Geschäftsmann Robert Kane macht seiner Freundin Lisa im Restaurant des Hotels einen Heiratsantrag. Lisa ist zunächst außer sich vor Freude, doch dann findet sie heraus, dass ihr Zukünftiger seinen gut bezahlten Job bereits vor sechs Monaten verloren hat und seine Geldreserven fast aufgebraucht sind. Lisa macht Schluss, woraufhin Robert in seinem Leben keinen Sinn mehr sieht und sich vom Balkon stürzen will.