Nach einigen Jahrhunderten trifft der unsterbliche Kuyler erneut auf Duncan, als er in Paris die Ermordung diverser Justizbeamten plant. Duncan verfolgt seine Spuren. Er will dieses Mal den Bösewicht für immer außer Gefecht setzen.
An Evil Immortal, Kuyler, has hired himself out down through time as an assassin -- the most successful killer in all of history. He strikes again in modern day Paris using his signature disguise as a mime. A French Police Detective, LeBrun, suspects that Duncan MacLeod is connected to Kuyler, but of course he cannot imagine that Kuyler once killed an eighteenth-century baron under MacLeod's protection. When LeBrun is wounded protecting Tessa from Kuyler's men, MacLeod confronts the Immortal assassin and puts an end to his centuries-old reign of terror.
Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable.
A Parigi l'Immortale Kuyler continua la sua lunga carriera di assassino, nascondendosi dietro il travestimento da mimo. L'ispettore LeBrun sospetta un legame con MacLeod, che riconosce il modus operandi del suo antico nemico e decide di affrontarlo.
Один из великих убийц в истории – Бессмертный Кайлер, встречается с МакЛаудом в Париже. Это уже третья встреча двух Бессмертных, две другие были отмечены для Дункана значительными событиями – убийством барона Дешилдса, которого Маклауд охранял, будучи его телохранителем, и знакомством с Тэссой.
Duncan es testigos de un asesinato cometido por un mimo, y él lo reconoce como el modus operandi del asesino Kuyler, un inmortal responsable de la muerte de un barón francés que Duncan una vez protegida.
