Das Wettrennen nähert sich dem Ende, und ein Sieg erscheint ausgeschlossen.
The race to finish the railroad comes down to inches, forcing all parties to contemplate the end of the line, and what the future holds for them.
До завершения строительства великой Трансконтинентальной железной дороги остаются считанные мили. Кто же из главных акционеров получит Огден и право на разработку полезных ископаемых в его окрестностях? Простых рабочих одолевают другие заботы: чем придется зарабатывать на жизнь после того, как будет вбит последний костыль?
La corsa per completare la ferrovia si decide ormai per pochi centimetri, costringendo tutti a riflettere sulla fine dei lavori e su ciò che il futuro riserverà loro.
Rautatien valmistuminen jää viime tinkaan ja pakottaa kaikkia miettimään, miltä heidän tulevaisuutensa näyttää.
