The man who shot Ty returns to Hudson and Amy and the rest of the family grapple with how to react. Jessica enlists Katie and Parker's help to deal with a demanding Dude Ranch guest while Lou is away.
Amy et le reste de la famille se demandent comment réagir lorsque l'homme qui a tiré sur Ty revient à Hudson. Jessica demande l'aide de Katie et Parker pour s'occuper d'un invité exigeant du Dude Ranch pendant l'absence de Lou.
Der Mann, der auf Ty schoss, kehrt nach Hudson zurück. Amy und der Rest der Familie kämpfen damit, wie sie damit umgehen sollen. Jessica rekrutiert Katie und Parker, um mit einem anstrengenden Ranch-Gast zu helfen, während Lou weg ist.
Amy fa una terribile scoperta. Grady è uscito di prigione e lavora in una stazione di servizio. Vederlo sconvolge la ragazza e la costringe a fare i conti con la propria rabbia. Anche Tim deve fare lo stesso, quando sopraffatto dalla collera, colpisce Grady con un pugno. Jessica cerca di sostenerlo, ma deve anche organizzare un`escursione ornitologica per la madre di Rick, in visita agli Chalet.
