Lou, Amy and Lisa head to Vancouver for a girls' trip. Lisa is caught in the middle when truths are revealed between sisters that could threaten to tear them apart.
Lou, Amy et Lisa partent pour Vancouver pour un voyage entre filles ; Lisa se retrouve prise au milieu lorsque des vérités éclatent entre les sœurs, menaçant leur relation.
Lou, Amy und Lisa machen sich auf den Weg nach Vancouver für einen Mädchenausflug. Lisa gerät zwischen die Fronten, als zwischen den Schwestern Wahrheiten ans Licht kommen, die sie auseinanderbringen könnten.
Lou, Amy ja Lisa lähtevät Vancouveriin liikematkalle. Samalla he aikovat viettää yhteistä tyttöjen iltaa. Amy ja Lou ajautuvat kuitenkin matkan alussa riitoihin, ja Lisa yrittää saada sisarukset sopimaan välinsä. Katie kokee kovan kolauksen.
