The Miracle Man

Reverend Andy von der „Miracle Crusade“-Vereinigung bereist mit seinem Gefolge Hawaii, um auch dort seine Lehre zu verbreiten. Als eine seiner Anhängerinnen unter merkwürdigen Umständen ums Leben kommt, dreht deren Ehemann Jim durch: Er greift während eines Gottesdienstes den Reverend an. Zwar wird Jim Nelson wegen dieses tätlichen Angriffs verhaftet, doch auch McGarrett ist der Gottesmann verdächtig – und damit ist für Andy das Geschäft bald vorbei.

When a preacher is attacked by a man convinced that he is responsible for his wife's death, Five-O investigate more closely and discover some less than godly motives.

Un predicatore viene aggredito da un uomo che lo ritiene responsabile della morte della moglie. L'indagine rivela però motivazioni molto meno spirituali.