Durch einen raffinierten Coup wird einigen Soldaten der Artillerie an der Küste Hawaiis ein neuartiger Plastiksprengstoff abgenommen. Die Ermittlungen der Detectives von „Hawaii 5 – 0“ führen zu Casey Fogarty, deren reicher Vater Verbindungen nach Irland hat. Caseys romantische Neigung zu einem irischen Rebellen steht McGarretts Arbeit zunächst im Weg – und kostet sogar einige Menschen das Leben. McGarrett versucht trotzdem zu retten, was zu retten ist.
An Irish terrorist uses disguise and deception in order to be able to smuggle explosives for the Troubles.
Un terrorista irlandese contrabbanda esplosivi alle Hawaii destinati al conflitto in Irlanda del Nord, nascondendo il proprio piano dietro una copertura insospettabile.
